Hello, I am Yasir Tehsin
Bridging the gap between human linguistics and artificial intelligence. I bring 6+ years of experience in high-volume localization, LLM output evaluation, RLHF alignment, and comprehensive AI training.
Linguistic & Technical Acumen
Localization & Transcreation
Transcreation, MTPE, AIPE, Mastery in LQA, terminology management, style guide development, and cultural adaptation. Native Hindi, fluent English & Urdu.
AI Training & LLM Workflows
Rigorous model output evaluation, training dataset preparation, RLHF preference ranking, SFT curation, and end-to-end AI training workflows.
Technical & Automation
Leveraging Python and Pandas to streamline language processing, manage massive data extraction, and automate complex QA workflows.
Enterprise Deliverables & Quality Thresholds
| Service Domain | Core Deliverables (EN ↔ HI ↔ UR) | Quality & Technical Standard |
|---|---|---|
| AI Training & LLM Evaluation | Multilingual AI training, RLHF preference ranking, SFT dataset curation, adversarial red-teaming, and Hindi/Urdu hallucination audits | Semantic & factual accuracy, instruction compliance, cultural & register alignment, orthographic precision (including Nuqta/Chandrabindu), and high inter-annotator alignment (IAA) |
| Financial, Govt, Legal & Medical | Banking interfaces, ministerial & policy reports, legal contracts, clinical documentation, certified translation | 100% glossary enforcement via Python scripts & multi-tier LQA |
| Website, Content & Marketing | Digital asset localization, UI/UX strings, marketing transcreation, MTPE / AIPE, brand style guides | Culturally resonant adaptation tailored for Indian market launches |
| Media Dubbing & Literary | OTT series & micro-drama dubbing scripts, lip-sync adaptation, oral/event translation, Urdu-Hindi literary works | Syllable, pause & emotion synchronization for studio-ready recording |
End-to-End Localization & AI Training Pipeline
Corpus & Rubric Setup
Extracting domain terminology, defining RLHF evaluation rubrics, and establishing bilingual style guides across English, Hindi, and Urdu.
HITL Adaptation & RLHF
Human-in-the-loop transcreation, SFT prompt-response authoring, and preference ranking calibrated for cultural register and domain nuance.
Python & RegEx QA Audit
Running custom Python/Pandas scripts and Xbench checks to verify 100% glossary adherence, tag integrity, and orthographic consistency.
Final LQA & Sign-Off
Contextual in-country review, factual and semantic verification, and delivery of production-ready localized assets or annotated JSON/CSV datasets.
Case Studies & Deployments
Clients & Testimonials
Books & Publications
Memberships & Platforms
Industry Chamber Member
Chamber of Indian Translation & Localization Businesses.
Verified Localization Professional
English, Hindi & Urdu language specialist profile (#3677674).
Published Poet on Rekhta
Archived Urdu & Hindi literary works and poetry collection.
AI Training & Localization Insights
Case studies, LLM evaluation breakdowns, and industry essays.
Python & LQA Automation
Scripts for glossary diffing, corpus parsing, and automated QA.